---english version below ---

Liebe Freunde, Kollegen und Geschäftspartner, schweren Herzens müssen wir Ihnen mitteilen, dass der Kopf, das Herz und die Seele hinter McEar / ohrundmore, Wilfried "Danny" Jäkel, nach langem Kampf von uns gegangen ist.
Aus diesem Grund werden wir keine weiteren Aufträge mehr entgegen nehmen können und in naher Zukunft das Geschäft schließen.
Falls noch Fragen auftauchen, kontaktieren Sie uns bitte per Mail an shop@mcear.de

Ulrike, Benjamin und Daniel Jäkel

_____

Dear Friends, Colleagues and Businessparters, it is with a heavy heart that we have to inform you that our head and heart behind McEar / ohrundmore, Wilfried "Danny" Jäkel, gone from us after a long battle.
Because of this we will not be able to take any more orders and will close the store in the near future.
If you still have questions, please contact us by mail to shop@mcear.de.

Ulrike, Benjamin and Daniel Jäkel